728x90 영어로 말하는 꿈36 넌 곁에 없었어 영어로 영화나 드라마를 보면 가족간에 또는 남녀사이에 언쟁이 발생하고 거기서 자주 등장하는 멘트 중에 하나가 바로 "당신은 내 생일이나 졸업식, 나의 중요한 이벤트엔 항상 내 곁에 없었어요." 라는 말이다. 여기서 "당신은 곁에 없었어"를 영어로는 You weren't around. 라고 표현한다. 같은 표현으로 "정말 단 한번도 없었어" 라는 표현으로 You were never around. 라고 표현할 수 있다. 드라마에서는 무심한 아버지를 가리켜 딸이 슬퍼하면서 아버지를 원망하는 대사를 한다. My dad wasn't around. 내 아버지는 (중요한 순간, 이벤트마다) 없었어요. He was never around. 그는 단 한번도 내 곁에 없었어요. 또다른 애정 드라마에서는 남녀가 싸우면서 어느 한쪽.. 2023. 4. 17. 참을수가 없었어 영어로 참을수가 없었어 영어로 일상생활을 하면서 자신도 모르게 합리화 할 때가 종종 있다. 예를들면 아래와 같은 상황이다. A : 아 정말~ B : 왜그래? 무슨 일있어? A : 아니.. 내가 다이어트 중인데 어제 저녁에 맛있는녀석들 보다가 치킨이 나오는거야. 그것도 너무 맛있게. B : 그래서? A : 처음엔 계속 참았지.. 하지만 더이상 참을수가 없었어. B : 치킨 시켜 먹었어? A : 아니. 신라면에 우유 넣어서 먹었어. 나 잘했지? 이런상황에서 쓸수 있는 표현, "참을수가 없었어."를 영어로 말하면.. I couldn't help myself. 약간의 미소와 함께 쓰면 더 좋을 듯하다. 2023. 4. 17. 나의 인격은 나의 현실세계를 만들어낸다. 퍼스낼리티.. 한번쯤 들어봤을 것이다. 사람이 생각하고 느끼고 행동하는 특징을 가리켜 하는 말이며 일반적으로는 개성이나 성격, 인격 등으로 표현되고 있다. 어쩌면 일상에서 반복되는 사고나 행동, 그리고 의식적이든 무의식적이든 나타나는 태도나 가치관도 포함될 수 있겠다. 오늘 말하고 싶은 표현 "내 인격은 내 현실 즉, 나 자신과 내 주변 상황을 만든다." "Personality creates personal reality." 예전에 봤던 영화 킹스맨에서도 이와 유사한 느낌의 표현을 떠올릴 수 있다. Manners, Maketh, Man. 매너가 사람을 만든다. Do you know what that means? 무슨 뜻인지 아나? Then, Let me teach you a lesson. 그렇다면 내가 .. 2023. 4. 16. 뉘앙스 차이_ Nothing vs. Nothing much vs. nothing special Nothing을 가지고 쓸수 있는 표현들, Nothing vs. Nothing much vs. nothing special 사이에 뉘앙스 차이를 알아봅시다. So, what's the difference between 'Nothing', 'Nothing much' and 'Nothing special' ? ㅇ Nothing. : 아무것도, 아무것도 아닌(것), 아무것도 안하는 ㅇ Nothing much. : (양/중요성/가치 등이) 별거 없는, 별로 없는, 별일 없는 ㅇ Nothing special. : 특별한 일 없는, 특별할 것 없는 특정한 이벤트가 있는 날을 가리켜 계획이 있냐고 물어볼 때 Nothing을 가지고 세가지로 대답할 수 있습니다. 각각의 뉘앙스를 살펴보세요. A : What are yo.. 2023. 4. 15. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 다음 728x90
