영화나 드라마를 보면 가족간에 또는 남녀사이에 언쟁이 발생하고 거기서 자주 등장하는 멘트 중에 하나가 바로 "당신은 내 생일이나 졸업식, 나의 중요한 이벤트엔 항상 내 곁에 없었어요." 라는 말이다. 여기서 "당신은 곁에 없었어"를 영어로는 You weren't around. 라고 표현한다. 같은 표현으로 "정말 단 한번도 없었어" 라는 표현으로 You were never around. 라고 표현할 수 있다. 드라마에서는 무심한 아버지를 가리켜 딸이 슬퍼하면서 아버지를 원망하는 대사를 한다. My dad wasn't around. 내 아버지는 (중요한 순간, 이벤트마다) 없었어요. He was never around. 그는 단 한번도 내 곁에 없었어요. 또다른 애정 드라마에서는 남녀가 싸우면서 어느 한쪽..

참을수가 없었어 영어로 일상생활을 하면서 자신도 모르게 합리화 할 때가 종종 있다. 예를들면 아래와 같은 상황이다. A : 아 정말~ B : 왜그래? 무슨 일있어? A : 아니.. 내가 다이어트 중인데 어제 저녁에 맛있는녀석들 보다가 치킨이 나오는거야. 그것도 너무 맛있게. B : 그래서? A : 처음엔 계속 참았지.. 하지만 더이상 참을수가 없었어. B : 치킨 시켜 먹었어? A : 아니. 신라면에 우유 넣어서 먹었어. 나 잘했지? 이런상황에서 쓸수 있는 표현, "참을수가 없었어."를 영어로 말하면.. I couldn't help myself. 약간의 미소와 함께 쓰면 더 좋을 듯하다.

퍼스낼리티.. 한번쯤 들어봤을 것이다. 사람이 생각하고 느끼고 행동하는 특징을 가리켜 하는 말이며 일반적으로는 개성이나 성격, 인격 등으로 표현되고 있다. 어쩌면 일상에서 반복되는 사고나 행동, 그리고 의식적이든 무의식적이든 나타나는 태도나 가치관도 포함될 수 있겠다. 오늘 말하고 싶은 표현 "내 인격은 내 현실 즉, 나 자신과 내 주변 상황을 만든다." "Personality creates personal reality." 예전에 봤던 영화 킹스맨에서도 이와 유사한 느낌의 표현을 떠올릴 수 있다. Manners, Maketh, Man. 매너가 사람을 만든다. Do you know what that means? 무슨 뜻인지 아나? Then, Let me teach you a lesson. 그렇다면 내가 ..

Nothing을 가지고 쓸수 있는 표현들, Nothing vs. Nothing much vs. nothing special 사이에 뉘앙스 차이를 알아봅시다. So, what's the difference between 'Nothing', 'Nothing much' and 'Nothing special' ? ㅇ Nothing. : 아무것도, 아무것도 아닌(것), 아무것도 안하는 ㅇ Nothing much. : (양/중요성/가치 등이) 별거 없는, 별로 없는, 별일 없는 ㅇ Nothing special. : 특별한 일 없는, 특별할 것 없는 특정한 이벤트가 있는 날을 가리켜 계획이 있냐고 물어볼 때 Nothing을 가지고 세가지로 대답할 수 있습니다. 각각의 뉘앙스를 살펴보세요. A : What are yo..