나의 첫 영어 필사_Day 1

나의 첫 영어 필사_Day 1_You are brave.

 

 

나를 위축시키는 독해 '공부', 문법 '공부', 단어 '공부'에 얽매이지 않고,
내 마음에 울림을 주는 문장을 필사해 보고,
소리 내어 읽어 보면서 내면의 발전과 함께 영어적인 능력도 키울 수 있었다.
내가 하고 싶은 생각과 말이기에 자연스레 속으로 되뇌고 찾아보고 사랑하게 되었다.
- 출처 : 영어 필사 100일의 기적

 

 

[전체 해석]

당신은 용감하다.

당신의 삶은 쉽지 않았다.

사실 아무리 겉보기에는 흠잡을 데가 없어보여도 쉬운 삶을 사는 사람은 아무도 없다.

당신도 예외는 아니다.

그것은 당신이 그 힘든 시기를 이겨냈기 때문에 오늘 이곳에 서 있다는 것을 의미한다.

당신은 피해자이자, 생존자이고, 영웅이다.

당신은 당신의 삶에서 도망치거나 포기하지 않았다.

당신은 살아 있고 나타났다.

지금 당신은 당신이 선택한 경기장에 서 있다. 전력을 다해서, 가진 것을 다 바치고 있다.

당신은 이미 용감하다. 당신은 이미 영웅이다. 그게 바로 당신이다.

 

 

[표현 줍줍]

In fact, no matter how flawless it seems from the outside.

사실, 아무리 겉보기에는 흠잡을 데가 없어보여도.